上記広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。新しい記事を書くことで広告を消せます。

☆photography★

--.--.-- / スポンサーサイト

上記の広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。
新しい記事を書く事で広告が消せます。
(--:--) / スポンサー広告 / TB(-) / CM(-) /

2010.07.16 / 台湾出張 ~その9

2010-07-07-22-42-45.jpg
EOS 5D MarkII / EF 50 F1.4
ロレックスは向こうでは「労力士」と書きます。
奇しくも日本では力士の野球賭博の話題で持ちきり、とても力士を労わる気持ちにはなれませんなあ。
それにしても、日本はカタカナがあって本当に良かったです。
中国圏は外来語は全てこのように当て字を考えないといけないのです。
(22:25) / 未分類 / TB(-) / CM(2) /
台湾出張 ~その10 / ☆photography★ / 台湾出張 ~その8

COMMENT

makさん

ロレックスでしたか(汗)
漢字だとまったく、外来物と言う感じが
しませんね。力士ってあるのでスポーツ用品店
あたりかと…(-_-;)

全て、漢字に当てはめているのなら、町中の看板を見て、意味を当てやいっこすれば、楽しそうですよね!
2010.07.17(00:11) / URL / #- / [EDIT] /

q6116さん



漢字が出ないのですが、上に上、下に下と書いて”カ”と呼びます。
ブラジルのカカ選手は
上上
下下
と書きます。
2010.07.17(09:55) / URL / #- / [EDIT] /

COMMENT POST







 管理者にだけ表示を許可する

HOME
Photo by clef Template by 25:00